1. Airscrews are down there, if you care to see them.

Les hélices sont là-bas, si vous tenez à les voir.

2. There are members of your own administration allying against you.

Des membres de ton administration complotent contre toi.

3. I'm telling you there is not gonna be a Jumbo Tron.

Il n'y aura pas d'écran géant.

4. There are several options you can try to reduce nuisance alarms.

Il existe plusieurs options pour réduire les alarmes nuisibles.

5. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

6. Graham, there was a callout for you.

Graham, on te cherchait.

7. All right, I'll see you in there.

Ok, on se voit dedans.

8. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

9. Please note that there are times when you cannot access the HOME Menu.

Prenez note que parfois vous ne pouvez pas accéder au menu Accueil.

10. Aardvark, there-there are people there.

Cochon de terre, il y a des gens là-bas.

11. Hi honey, I'll meet you in the car, I'll be there in a minute.

Chéri, je te rejoins dans la voiture dans une minute.

12. • Car pooling There are many other things you can do to reduce air pollution.

Il y a bien d'autres choses encore que vous pouvez faire pour réduire la pollution de l'air.

13. When using beta features, there are additional program policies that you have to follow.

Lorsque vous utilisez ces fonctionnalités en version bêta, des règles supplémentaires propres au programme s'appliquent.

14. There are accounts of an ancient device that produces the effect you speak of.

Il y a des récits sur une ancienne technique qui produit les effets dont vous parlez.

15. There is software that you can add on.

Vous pouvez lui ajouter des logiciels.

16. There is also a $ 5 charge, per person, if you wish to stay overnight where there are accommodations for 24 camp sites.

Adresse : sur le chemin Mystic entre Bedford et Mystic.

17. There are many reasons why I can't think of you as a cost accountant.

Je ne vois pas en vous un comptable, pour de nombreuses raisons.

18. I didn't know about you, and all of a sudden there you were.

Je ne vous connaissais pas, et tout à coup vous étiez là.

19. There are plenty of proper gentlemen on board... without you drinking with a concertina squeezer.

Il y a assez d'hommes distingués à bord... inutile d'aller boire des cocktails avec un accordéoniste.

20. If you want to read there are plenty of books and there's also a radio.

Si tu as envie de lire, tu as ce qu'il faut et il y a la radio.

21. I was, you can see there, pulling two sledges.

Je tirais deux traineaux comme vous le voyez;

22. There are many numbers that can be dialled.

L’annuaire téléphonique regorge de numéros de téléphone en cas d’urgence qui vous permettront d’obtenir de l’aide.

23. If you are sure that there is no shift in the image series choose No alignment.

Si vous êtes sûr qu’il n’y a pas de déplacement dans la série d’images, choisissez Aucun alignement (No alignment).

24. Dad, I'm gonna get you out of there, all right?

Papa, je vais te sortir de là.

25. Also, are there going to be many side quests?

Et d’ailleurs, y aura-t-il beaucoup de quêtes secondaires dans le jeu ?

26. However, there are some simple best practices that we suggest you follow to maximize your account revenue.

Nous vous conseillons cependant d'adopter certaines des bonnes pratiques suivantes afin de maximiser les revenus de votre compte.

27. Dr. Thackery, there is a Mrs. Alford here to see you.

Dr Thackery, une certaine Mme Alford désire vous voir.

28. Just because you don't see agony, doesn't mean it's not there.

Ça ne se voit pas, mais ils souffrent quand même.

29. Q: Is there any cost to open an account with you?

Q: Est-ce qu'il y a des frais d'ouverture de dossier ou autre?

30. There are also economic geography models, where there are agglomeration incentives.

Il existe également des modèles de géographie économique faisant entrer en ligne de jeu des facteurs d’incitation à l’agglomération.

31. • There are 'ethnographic descriptors' and these need to be addressed.

• Il existe des « descripteurs ethnographiques » et il faut donner suite à ceux-ci.

32. A basket ball ground is closed to the swimming pool, you can go there whenever you want.

Juste à côté se situe un agréable coin jardin pour vos soirées barbecue.

33. There are sperm banks that guarantee high IQs and exceptional physical prowess, yet you specifically chose Agent Booth.

Il y a des banques du sperme qui garantissent des QI et des prouesses physiques exceptionnelles, pourtant vous avez choisi spécifiquement l'agent Booth.

34. If you have an account with WebMoney, we can transfer funds there.

Chaque joueur a le droit a 1 retrait gratuit tout les 30 jours.

35. From there you can remove access to your accounts from the device.

De là, vous pouvez supprimer l'accès à vos comptes à partir de cet appareil.

36. There' s plenty of nice gents that want a date with you

Certains gentils hommes aimeraient bien une jeune comme toi

37. There would be many small sand dunes that are still active.

On observe de nombreuses petites dunes de sable, qui semblent toujours actives.

38. There are companies out there that are actually developing very efficient incandescent bulbs.

Mais de nouvelles techniques arriveront bientôt, et c'est pourquoi nous réglementons les normes de rendement énergétique.

39. When you order a gift card to be sent, there is an additional charge of €5, which also includes postage.

Si vous choisissez la carte postale, un supplément de 5€ vous sera demandé. Celui-ci inclut tous les frais d’expédition.

40. You go up in there ad- libbing and shit, it' s your ass

Si on se met à improviser, on est faites

41. Will there be figgy pudding?

Il y aura du dessert à la figue?

42. There are a number of things to be considered in this point

Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrence

43. The sad part is, there were times when I actually had feelings for you.

La mauvaise nouvelle est qu'il y a eu un temps où j'avais des sentiments pour toi.

44. Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.

Alors tu sais combien Jésus était seul là-bas, abandonné, attendant son heure.

45. I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.

Vous avez fait le bon choix en me traînant hors de là-bas.

46. Mr Blak, you mentioned that there is a big problem with submarines in Murmansk.

Quant à vous, Monsieur Blak, vous avez insisté sur l'existence d'un sérieux problème dans le cadre des sous-marins à Murmansk.

47. As I told you, after the initial abreaction there was the most dramatic improvement.

Après une abréaction initiale, il y a eu une amélioration tout à fait spectaculaire.

48. There will be less pilotto- controller radio traffic. There will be more use of addressable data link.

Il y aura moins de communications radio pilote-contrôleur, mais une plus grande utilisation de la liaison de données adressable.

49. There are 3 access permissions:

Trois niveaux de droits d'accès sont disponibles :

50. There are disadvantages and advantages.

Il y a du bon et du moins bon.

51. There are air pockets everywhere.

Il y a des poches d'air partout.

52. If have to kick your ass every step of the way to get you there, you will walk down the aisle.

Et même si je dois te faire avancer à coups de pied au cul, tu iras.

53. There are known to be 112 craters that range from extinct to active.

On en recense 112; certains sont éteints, d’autres plus ou moins actifs.

54. Customers will be notified if there are any changes to their account teams.

Les clients seront informés en cas de modifications au sein de leurs équipes de compte.

55. there can be only one middleman.

Il ne peut y avoir qu'un Intermédiaire.

56. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

57. You will also be able to select additional features you are interested in.

Vous pouvez aussi y choisir de nouvelles Options en ligne.

58. I always wanted there to be a fifth called " abo-abomasum " but there wasn't.

J'ai toujours voulu qu'il y ait un " abo-abomasum ", mais non.

59. And there's another bit of track and a cart, you can drive absolutely ace there.

Et il ya un autre morceau de piste et un panier, vous pouvez vraiment conduire là.

60. There you continue on a track which ends at the car park of the hostel...

Continuer sur cette voie jusqu’à un chemin de terre, qui vous amènera au parking de l’auberge.

61. If there are obvious counter-arguments, these should also be addressed and dealt with.

Si des arguments contraires semblent évidents, l'auteur doit aussi les aborder.

62. Infected residents should not be accommodated on units where there are susceptible immunocompromised residents.

Les résidents infectés ne doivent pas être logés dans des unités qui accueillent des résidents immunodéprimés réceptifs.

63. There are almost no waiting periods

Il n'y a presque pas de délai d'attente

64. Well, there are always alternatives, Commander.

Il y a toujours une alternative, commandant.

65. There are indications of Alpha waves.

Ça indique des ondes alpha.

66. There are different ways of coordination.

Il existe différents moyens de coordination.

67. There are always accidental deaths occurring

Des accidents mortels arrivent tout le temps

68. There has to be greater access to the slots market than there is at present.

Il faut rendre l'accès au marché des créneaux horaires plus facile qu'il ne l'est actuellement.

69. But there are alternatives out there if they pay a bit more in interest

Ces personnes sont déēues de ne pouvoir obtenir de prźt bancaire

70. There should be an mini Ethernet switch built-in onto which you should be able to connect the Ethernet cable between the EPOS terminal and the ADSL modem.

Comme pour une box, si votre modem ADSL possède un mini switch éthernet intégré. Vous branchez votre câble Ethernet entre le TPE et le modem ADSL .

71. There are still many opportunities to be developed in our relationship with OLAF during 2006.

Il existe encore de nombreuses possibilités de coopération à développer avec l’OLAF en 2006.

72. There are literally hundreds of issues within the tax system that need to be addressed

Ce n'est là qu'une parmi des centaines de questions qui doivent źtre examinées relativement au régime fiscal

73. Thus there should be restricted admittance to the areas in which controlled substances are located.

On limitera donc dans toute la mesure du possible le nombre de personnes admises dans les endroits où se trouvent les substances désignées.

74. Are there ways to break the aggregate data down so that you get a clearer picture other than region, income class, and production type?

Y a-t-il des façons de ventiler les données agrégées permettant d’obtenir un portrait plus clair autrement que par région, catégorie de revenu et catégorie de production?

75. However there are many people who are able bodied

Cependant, il y a également beaucoup de gens qui sont aptes physiquement

76. Currently, there are five accredited independent entities

À l’heure actuelle, on compte cinq entités indépendantes accréditées

77. There is a popular expression that says "You shall not accept anything - because it is not free".

Il ya une expression populaire qui dit: "Vous ne devez pas accepter n'importe quoi - parce qu'elle n'est pas libre".

78. There will be fallout from the judicial community.

Il y aura des retombées dans la communauté judiciaire.

79. There must be air ducts or ventilation shafts.

Quelque part, il doit y avoir Luftsch.

80. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d